Karma di Tiziano Ferro (testo + traduzione)

Karma

 

When the universe connects us
I know this is karma
Stare at the sky, can’t get out of my bed
There’s shadow’s circling my head
where’s love, your love
In another life did i play this game
Leaving me alone with an empty frame
I fear the worst in me
But you know the best in me
‘Cause you see, when i’m honest with honesty
I will stumble through the darkness
Till we see the morning
Is this karma, can you hear me
my heart is singin’
Everything inside I wanna say
I think about you every single day
Is this karma, come and dance
Like we did before i lost you, this is karma
My heart is singin’
Everything inside I wanna say
Every step i’m taking day by day
When the universe connects us
I know this is karma
I can’t get the image of you
out of my mind
The edges of your body
Pushing up against me
Breathing, breathing
There is a silence in my beating heart
A cause and effect that we can’t discard
Is all of love a ploy, an energy decoy
Cause you see, if i’m honest with honesty
That means crashing through the mirror
Just to know what love is
Is this karma, can you hear me
my heart is singin’
Everything inside I wanna say
I think about you every single day
Is this karma, come and dance
Like we did before i lost you, this is karma
My heart is singin’
Everything inside I wanna say
Every step i’m taking day by day
When the universe connects us
I know this is karma
Love is karma, come and dance like we did before i lost you

 

 

Traduzione

 

Quando l’universo ci mette in collegamento
So che questo è il karma

Guardo fisso il cielo, non riesco ad uscire dal mio letto
Ombre girando nella mia testa
Dov’è l’amore, il tuo amore …

In un’altra vita, ho forse giocato a questo gioco
Lasciandomi solo con un vuoto dentro
Temo il peggio di me
Ma tu conosci il meglio di me
Perche’ lo riconosci, quando sono onesto con onestà
Inciamperò nel buio
Fino a che non vedremo le luce del mattino

È questo il karma, mi senti
Il mio cuore sta cantando
Voglio raccontare tutto quello che ho dentro
Penso a te ogni singolo giorno
È questo il karma, vieni a ballare
Come facevamo prima che ti perdessi, questo è il karma
Il mio cuore sta cantando
Voglio raccontare tutto quello che ho dentro
Ogni passo sto prendendo giorno dopo giorno
Quando l’universo ci mette in collegamento
So che questo è il karma

Non riesco a togliere l’immagine di te
Dalla mia mente
La figura del tuo corpo
Che si spinge contro di me
Respirando, respirando
C’è silenzio nel mio cuore che batte
Un processo di causa effetto che non possiamo scartare
È forse l’amore solo una manovra, un richiamo di energia
Perché vedei, se sono onesto con onestà
Ciò significa schiantarsi contro lo specchio
Giusto per sapere cosa sia l’amore

È questo il karma, mi senti
Il mio cuore sta cantando
Voglio raccontare tutto quello che ho dentro
Penso a te ogni singolo giorno
È questo il karma, vieni a ballare
Come facevamo prima che ti perdessi, questo è il karma
Il mio cuore sta cantando
Voglio raccontare tutto quello che ho dentro
Ogni passo sto prendendo giorno dopo giorno
Quando l’universo ci mette in collegamento
So che questo è il karma

L’amore è il karma, vieni a ballare come facevamo prima che ti perdessi

Leggi qui: http://www.rnbjunk.com/traduzione-testo-karma-tiziano-ferro-ft-john-legend-414/#ixzz1kefFgMLx

...Ma so proteggerti di Tiziano Ferro (testo)

...Ma So Proteggerti

Ho la testa i primi sette giorni
Insieme sempre 24 ore ed è passato ancora molto tempo
Ma sono sequestrato sempre dal tuo odore
E ridi ridi ridi
Ridi sempre amore mio
La sincerità è la madre di ogni vizio quindi adesso penso a te che ti ascolto parlare da dietro il mio umore ciò che ora ci divide ci riunirà in futuro
E sembrerà

Natale sempre
E amore ti custodirò dentro una lacrima
E piove sul mio viso il giorno in cui scrivesti
non ho ali ma....
Ma so proteggerti dalle intemperie o per assurdo dalle armonie
Perché sa far paura anche la felicità so so proteggerti.
Ci giudichiamo adulti come per invenzione perdiamo tempo urlare ma senza ascoltare e tratteniamo lacrime come in competizione come fosse una gara ad occultare
Ma piangi piangi piangi piangi pure se lo vuoi
Il destino che connetto nel mondo un giorno mi portò a te e ti rincorsi per caso e fu surreale l'amore che urlasti forte da far male
E sembrerà Natale sempre

amore ti custodirò dentro la lacrima che piove sul mio viso il giorno in cui scrivesti.
Non ho ali ma...

ma so proteggerti dalle intemperie o per assurdo dalle armonie perché sa far paura anche la felicità so ma so proteggerti
Magari un giorno avremo un posto anche noi
In questo mondo anche l'amore non sa arrendersi
Mentre cammino il mondo il tuo nome e mi sembra migliore.
Sembrerà Natale sempre
E amore ti custodirò dentro la lacrima che piovve sul mio viso in cui scrivesti non ho ali mai ma so proteggerti ma so proteggerti...

ma so proteggerti

 

Quiero Vivir Con Vos di Tiziano Ferro (testo)

Quiero Vivir Con Vos

Quiero vivir con vos
Con tutta l’onestà
Delle persone al fronte
Io davvero sento che
Vivrò con te
Ti voglio dare tutto
E rimarrà così
Perché per te se tutto ora lo vario
Non varrà mai più il contrario
E fa freddo, fa tanto, tanto freddo
Per cui tienimi stretto
E non parlare se
Ti dico che lo so
Tra un paio d’anni o tre
Che io vivrò con te
Ma l’hai capito o no?
Quiero vivir con vos, con vos.
Quiero vivir con vos
Con la semplicità
Delle persone forti
Che davvero in fondo non son semplici
Voglio sbagliare tutto
Semmai rimedierò
E voglio perderti se serve
a capire quanto sei importante
Freddo, fa tanto, tanto freddo
Per cui tienimi stretto
E non parlare se
Ti dico che lo so
Tra un paio d’anni o tre
Che io vivrò con te
Ma l’hai capito o no?
Quiero vivir con vos, con vos
Ci provo a non pensarti...ma mi manchi
Ti leggo tra gli sguardi e...mi manchi
Mi aiuta l’ironia però...mi manchi
Un petalo tra gli altri che non scorderò
Ho bisogno di te non solo se non ti
ho
Freddo, fa tanto, tanto freddo
Per cui tienimi stretto
E non parlare se
Ti dico che lo so
Tra un paio d’anni o tre
Che io vivrò con te
Ma l’hai capito o no?
Quiero vivir con vos. Oh yeah.

 

Troppo Buono di Tiziano Ferro (testo)

Troppo Buono

La metà di una bugia non fa la verità
quindi nonostante tutto non potrò più amarti
e mi prendevo in giro
Avevi tutta la vita davanti e lo capivo
La metà di ciò che penso non l'ho scelto solo io
Perchè credere di amarti non sa bastarmi
e anche stringendoci
o parlandone e negandolo
ripenserai ancora
a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io
ripenserai ancora
a quanto il niente tuo
per me fu tutto.

E per sempre hai perso un pezzo di me
e lo sai che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai, non posso più.
Tutto quello che ho sbagliato lo so bene anche io
ma non sono mai arrivato a sentirmi così tanto inutile
e in tempi avversi
ti salvai la vita tante volte, non ti accorgesti
Ripenserai ancora a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io
Ripenserai ancora
a quanto il niente tuo
per me fu tutto 
E per sempre ho perso un pezzo di me
e lo sai che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai, non posso più 
E’  vero è complicato odiarti
nessuno al mondo può negarlo
tantomeno oggi io

E.....è vero è complicato amarmi
nè io nè te ci riusciamo
io da sempre, tu per niente...
ripenserai ancora a tutto il bene che
ti ho dato solo e solamente io
Ripenserai ancora a quanto il niente tuo
per me fu tutto 
E per sempre ho perso un pezzo di me
e lo sai che son stato troppo buono
ma che, stanco ormai, non posso più.